Trinationale Tagung über die Trends im 3D-Druck
Unternehmen aus Tschechien, Polen und Deutschland präsentieren praxisnahe Anwendungsbeispiele aus der Welt des 3D-Drucks – von Metall- und Kunststoffverarbeitung über Zahntechnik bis hin zu weiteren industriellen Einsatzfeldern. 

Die Veranstaltung wird simultan gedolmetscht und bietet viel Raum für fachlichen Austausch und internationales Networking. Im Fokus steht die Frage: Wie kann der 3D-Druck mein Unternehmen wirklich voranbringen? Ob Ersatzteile auf Abruf, funktionale Prototypen oder kundenspezifische Kleinserien – die additive Fertigung bietet gerade kleinen und mittleren Unternehmen greifbare Vorteile, wenn Technologie und Anwendung optimal zusammenspielen.

Veranstalter: IHK Dresden, Handwerkskammer Dresden, Wirtschaftsförderung Sachsen, Hochschule Zittau/Görlitz

Trójjęzyczna konferencja na temat trendów w druku 3D
Firmy z Czech, Polski i Niemiec zaprezentują praktyczne przykłady zastosowań ze świata druku 3D - od obróbki metali i tworzyw sztucznych po technologię dentystyczną i inne przemysłowe obszary zastosowań. 

Wydarzenie będzie tłumaczone symultanicznie i oferuje wiele miejsca na profesjonalny dialog i międzynarodowy networking. Nacisk zostanie położony na pytanie: W jaki sposób druk 3D może stać się prawdziwą wartością dodaną dla mojej firmy? Niezależnie od tego, czy chodzi o części zamienne na żądanie, funkcjonalne prototypy czy niestandardowe małe serie - produkcja addytywna oferuje wymierne korzyści, zwłaszcza dla małych i średnich firm, gdy technologia i zastosowanie współdziałają optymalnie. 

Organizatorzy: Izba Przemysłowo-Handlowa Drezno (IHK Dresden), Izba Rzemieślnicza w Dreźnie (HWK Dresden), Saksońska Agencja Rozwoju Gospodarczego (Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH), Uniwersytet Nauk Stosowanych w Zittau/Görlitz (HSZG)

02. September 2025

• 17:00 Uhr
  • Ankunft
  • ARNELL & ARNIO GmbH, Drausendorfer Str. 2, 02763 Zittau
  • Eröffnung
    Industrie- und Handelskammer Zittau, Hochschule Zittau/Görlitz, Thomas Scholz, ARNIO & ARNELL GmbH Zittau
• 17:15 Uhr Keynote: Integrierte Durchflussmesstechnik für Hochtemperaturanwendungen
  • Katharina Kreitz, vectoflow GmbH
• 18:00 Uhr Innovative Komponenten für die energieeffiziente Batteriezellproduktion – Additive Fertigung und Digital-Twin-Ansatz
  • Rico Fahr, ARNIO GmbH Zittau
• 18:30 Uhr Unternehmensrundgang ARNIO & ARNELL GmbH
  • Thomas Scholz, Managing Director
• 19:00 Uhr Networking & Grillen
  • ARNIO Außenbereich

03. September 2025

• 08:30 Uhr Netzwerkfrühstück Fraunhofer IWU
  • Dr. Matthias Schulze, Fraunhofer IWU
  • Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik, Theodor-Körner-Allee 6, 02763 Zittau
• 09:15 Uhr Kurze Begrüßung & Vorstellung des Tagesprogramms
  • Prof. Sophia Keil, Hochschule Zittau/Görlitz
  • Hörsaal, Hochschule Zittau/Görlitz, Theodor-Körner-Allee 8, 02763 Zittau
• 09:30 Uhr Keynote: Serienproduktion mit 3D-Druck: von Prototypen bis zu 20.000 Stück
  • Christoph Adler, GKN powder metallurgy
• 10:00 Uhr SESSION 1: ADDITIVE FERTIGUNG MIT FOKUS AUF METALL-3D-DRUCK
  • Optimierung von 3D-gedrucktem AlSi10Mg-Aluminium für den strukturellen Einsatz in Schienenfahrzeugen
    • Prof. Andrzej Kurek, Lehrstuhl für Mechanik und Maschinendesign, Fakultät für Maschinenbau, Technische Universität Opole [PL]
    • RAWAG (Bode) aus Rawicz, [PL]
  • 3D-Metalldruck für die Automobilindustrie
    • David Tichý, MSV Liberec s.r.o. [CZ] (vorbehaltlich)
  • Additive Fertigung hochbelasteter Funktionsoberflächen
    • Felix Schoch, GSD – Druckgusstechnik GmbH [DE]
    • Dr. Arnd Friedrichs, Dr. Friedrichs Unternehmensberatung [DE]
  • Möglichkeiten des 3D-Drucks von Werkzeugen für das Warmumformen, die Warmaluminiumauspressung und den Aluminiumguss mit konformen Kühlkanälen
    • Paweł Widomski, PhD, Zentrum für Werkstofftechnik und Umformtechnik, Fakultät für Maschinenbau, Technische Universität Wrocław [PL]
    • Tomasz Garniec, Meltio, Linares [ES]
    • Włodzimierz Fleischer, Lubusz Metal Cluster, Gorzów Wielkopolski [PL]
  • Speziallösungen für Ventile für Flüssigkeiten, Gase usw.
    • Ronny Hausmann, DRUKON GmbH [DE]
• 10:50 Uhr Kaffeepause & Diskussionen
  • Foyer
• 11:15 Uhr SESSION 2: KOMBINATION VERSCHIEDENER MATERIALIEN IM 3D-DRUCK
  • Keramik, Metalle, Polymere – Materialeigenschaften in einem Druckprozess kombinieren
    • Lutz Gollmer, AMAREA Technology GmbH [DE]
  • Anwendungsbeispiele industriellen Kunststoff- und Metalldrucks
    • Łukasz Kuban, SPES3D, Wrocław [PL]
  • Mopedix – 3D-gedruckte Komponenten für das Elektromotorrad der Zukunft
    • Jindřich Melichar, Mopedix s.r.o. [CZ]
  • Industrielle Anwendung im Mikromaßstab: aktuelle Drucktechnologien
    • Jacek Olszanski, XTPL S.A., Wrocław [PL] (vorbehaltlich)
  • ProtoPlastMaker 4.0 – ein robotisches Hybridsystem zur Herstellung großformatiger 3D-Drucke aus Polymergranulat: Möglichkeiten und Anwendungen
    • Dr. Karol Miądlicki, Dr. Paweł Herbin – Maritime Universität Technologie Stettin, Fakultät für Mechatronik und Elektrotechnik [PL]
    • Mateusz Kasprowiak – PRINT-ME [PL]
    • Dr. Izabela Irska – PRINT-ME, Westpommerische Technische Universität Stettin, Fakultät für Maschinenbau und Mechatronik [PL]
    • Lubuski Metal Cluster [PL]
  • AI4MultiDirectAM – Projekt zur Entwicklung des großflächigen Polymer-3D-Drucks
    • Michal Amrich, Entry Engineering [CZ]
    • Dr. Matthias Schulze, Fraunhofer IWU [DE]
• 12:15 Uhr Mittagspause & Networking
  • Foyer
• 13:15 - 14:00 Uhr SESSION 3: MEDIZINISCHE ANWENDUNGSFÄLLE DER ADDITIVEN FERTIGUNG
  • Spatial Computing und 3D-Druck in der Neurochirurgie
    • Dr. Ronny Grunert, Universitätsklinikum Leipzig (UKL) und Fraunhofer IWU [DE]
  • Angewandter 3D-Druck in der Mund- , Kiefer- und Gesichtschirurgie
    • Dr. Filip Bašovský, Kreiskrankenhaus Liberec, Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie [CZ]
  • Anwendungsbeispiele in der Medizinbranche
    • Dušan Raus, COTU [CZ] (vorbehaltlich)
  • Anwendungen des 3D-Drucks in der Zahntechnik
    • Tobias Damm, HWK [DE]
• 13:00 - 14:00 Uhr SESSION 4: 3D-DRUCK IN DER BAUBRANCHE
  • 3D-Betondruck an der TU Dresden: Vom Labor zur Baustelle
    • Shravan Muthukrishnan, Technische Universität Dresden [DE]
  • 3D-gedruckte Kirche für Liberec
    • Prof. Jiří Suchomel, Technische Universität Liberec [CZ]
    • Vladimír Balda, Technische Universität Liberec [CZ]
  • 3D-gedruckte BUSHALTESTELLE „Libského“ (vorbehaltlich)
    • ICE Coral 3D Printing [CZ]
• 14:00 Uhr Kaffeepause und Diskussionen
• 14:30 - 15:30 Uhr SESSION 5: GRENZÜBERGREIFENDE ZUSAMMENARBEIT, CLUSTER- UND NETWORKINGMÖGLICHKEITEN
  • Networking für mehr wirtschaftliche Stärke? Chancen und Risiken (Cluster B3Dneo)
    • Sabine Scholz, neoNET e. V. [DE]
    • Dr. Ines Dani, Building3D e. V. [DE]
  • Lubuski Metal Cluster
    • Dr. Karol Miądlicki, Department of Robotics and Control [PL]
  • Optionales Workshop-Angebot mit Kooperationsanbahnung / informellem Austausch an den Ständen der KMU
• 15:30 Uhr Verabschiedung & Heimreise
  • Foyer

2nd September 2025

• till 5:00 pm
  • Arrival
  • ARNELL & ARNIO GmbH, Drausendorfer Str. 2, 02763 Zittau
  • Opening
    • Chamber of Commerce Zittau [DE]
    • University of Applied Sciences Zittau/Görlitz [DE]
    • Thomas Scholz, ARNIO & ARNELL GmbH Zittau [DE]
• 5:15-6:00 pm Keynote: Integrated flow measurement technology for high-temperature requirements
  • Katharina Kreitz, vectoflow GmbH (DE) (tbc)
• 6:00-6:30 pm Innovative components for energy efficient battery production- additive manufacturing and digital twin approach
  • Thomas Scholz, Rico Fahr, ARNIO & ARNELL GmbH Zittau [DE]
  • ULT AG
• 6:30-7:00 pm Company tour
  • ARNIO & ARNELL GmbH Thomas Scholz, Managing Director
• from 7:00 pm Networking & Barbecue
  • ARNIO Outdoor Area

3rd September 2025

• 8:30-9:15 pm Networking Breakfast at Fraunhofer IWU
  • Dr. Matthias Schulze, Fraunhofer IWU [DE]
  • Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology Theodor-Körner-Allee 6, 02763 Zittau
• 9:15-9:30 am Short welcome & presentation of the day´s programme
  • Prof. Sophia Keil, University of Applied Sciences Zittau/Görlitz (tbc)
  • Lecture hall, University of Applied Sciences Zittau/Görlitz, Theodor-Körner-Allee 8, 02763 Zittau
• 9:30-10:00 am Keynote: Series production with 3D printing: from prototypes to 20,000 units
  • Christoph Adler, GKN powder metallurgy, [DE]
• 10:00-10:50 am SESSION 1: ADDITIVE MANUFACTURING WITH A FOCUS ON METAL 3D PRINTING
  • Optimizing 3D-Printed AlSi10Mg Aluminium for Structural Use in Rail Vehicles
    • Prof. Andrzej Kurek, Department of Mechanics and Machine Design, Faculty of Mechanical Engineering, Opole University of Technology [PL]
    • RAWAG (Bode) from Rawicz, [PL]
  • 3D-Metal Printing for car industry
    • David Tichý, MSV Liberec s.r.o. [CZ] (tbc)
  • Additive manufacturing of highly stressed functional surfaces
    • Felix Schoch, GSD – Druckgusstechnik GmbH [DE]
    • Dr. Arnd Friedrichs, Dr. Friedrichs Unternehmensberatung [DE]
  • Possibilities of 3D printing of tools for hot forging, hot aluminum extrusion, and aluminum casting with conformal cooling channels.
    • Paweł Widomski, PhD, Center for Materials Engineering and Metal Forming, Faculty of Mechanical Engineering, Wrocław University of Science and Technology, Wrocław [PL]
    • Tomasz Garniec, Meltio, Linares [ES]
    • Włodzimierz Fleischer, Lubusz Metal Cluster, Gorzów Wielkopolski [PL]
  • Special solutions of valves for liquids, gas, etc.
    • Ronny Hausmann, DRUKON GmbH [DE]
• 10:50-11:15 am Coffee Break & Discussion
  • Foyer
• 11:15-12:15 am SESSION 2: COMBINATION OF DIFFERENT MATERIALS IN 3D PRINTING
  • Ceramics, Metals, Polymers – Combine Material Properties in a single Printing Process
    • Lutz Gollmer, AMAREA Technology GmbH [DE]
  • Use Cases of Industrial Plastic & Metal Printing
    • Łukasz Kuban, SPES3D, Wroclaw [PL]
  • Mopedix- 3D-printed components for the electric motorcycle of the future
    • Jindřich Melichar, Mopedix s.r.o. [CZ]
  • Industrial application on the microscale: state-of-the-art printing technologies
    • Jacek Olszanski, XTPL S.A. Wroclaw [PL] (tbc)
  • ProtoPlastMaker 4.0 – a robotic hybrid system for manufacturing large-format 3D prints using polymer granules: possibilities and applications.
    • Dr. Karol Miądlicki, Dr. Paweł Herbin – Maritime University of Technology in Szczecin, Faculty of Mechatronics and Electrical Engineering [PL]
    • Mateusz Kasprowiak - PRINT-ME [PL]
    • Dr. Izabela Irska – PRINT-ME, West Pomeranian University of Technology in Szczecin, Faculty of Mechanical Engineering and Mechatronics [PL]
    • Lubuski Metal Cluster [PL]
  • AI4MultiDirectAM – Common Project for Development of Large-Scale Polymer 3D printing
    • Michal Amrich, Entry Engineering [CZ]
    • Dr. Matthias Schulze, Fraunhofer IWU [DE]
• 12:15-1:15 pm Lunch Break & Networking
  • Foyer
• 1:15-2:00 pm SESSION 3: MEDICAL USE CASES OF AM
  • Spatial Computing and 3D Printing in Neurosurgery
    • Dr. Ronny Grunert, University Hospital Leipzig (UKL) and Fraunhofer IWU [DE]
  • Applied 3D printing in oral and maxillofacial surgery
    • Dr. Filip Bašovský, Regional Hospital Liberec, Oral, Maxillofacial and Facial Surgery (CZ)
  • Use Cases in medical industry
    • Dušan Raus, COTU [CZ] (tbc)
  • Applications of 3D Printing in Dental Technology
    • Tobias Damm, HWK [DE]
• 1:00-2:00 pm SESSION 4: 3D PRINTING IN THE CONSTRUCTION INDUSTRY
  • 3D concrete printing at TU Dresden: Lab to SiteTechnical University Dresden [DE]
    • Shravan Muthukrishnan, Technical University Dresden [DE]
  • 3D printed Church for Liberec
    • Prof. Jiří Suchomel, Technical University Liberec [CZ]
    • Vladimír Balda, Technical University Liberec [CZ]
  • 3D printed BUS STOP „Libského” (tbc.)
    • ICE Coral 3D Printing, [CZ]
• 2:00-2:30 pm Coffee Break and Discussions
• 2:00-3:30 pm SESSION 5: CROSS BORDER COOPERATION, CLUSTER & NETWORKING OPPORTUNITIES
  • "Networking for more economic power? Opportunities and risks" (Cluster B3Dneo)
    • Sabine Scholz, neoNET e.V. [DE]
    • Dr. Ines Dani, Building3D e.V. [DE]
  • Lubuski Metal Cluster
    • Dr. Karol Miądlicki, Department of Robotics and Control [PL]
  • Optional workshop offer with cooperation initiation/ informal exchange at SME stands
• 3:30-4:30 pm Farewell & journey home
  • Foyer

kostenfrei